Artiest Adele

Naam van het lied When We Were Young

Songteksten vertalen doe je op SongtekstenVertalen.com!   

Gratis, snel en eenvoudig binnen 10 seconden de Nederlandse tekst!

Songtekst

Everybody loves the things you do
 From the way you talk
 To the way you move
 Everybody here is watching you
 'Cause you feel like home
 You're like a dream come true
 But if by chance you're here alone
 Can I have a moment
 Before I go?
 'Cause I've been by myself all night long
 Hoping you're someone I used to know

 You look like a movie
 You sound like a song
 My God, this reminds me
 Of when we were young

 Let me photograph you in this light
 In case it is the last time
 That we might be exactly like we were
 Before we realized
 We were sad of getting old
 It made us restless
 It was just like a movie
 It was just like a song

 I was so scared to face my fears
 Nobody told me that you'd be here
 And I swore you moved overseas
 That's what you said, when you left me

 You still look like a movie
 You still sound like a song
 My God, this reminds me
 Of when we were young

 Let me photograph you in this light
 In case it is the last time
 That we might be exactly like we were
 Before we realized
 We were sad of getting old
 It made us restless
 It was just like a movie
 It was just like a song

 When we were young
 When we were young
 When we were young
 When we were young

 It's hard to win me back
 Everything just takes me back
 To when you were there
 To when you were there
 And a part of me keeps holding on
 Just in case it hasn't gone
 I guess I still care
 Do you still care?

 It was just like a movie
 It was just like a song
 My God, this reminds me
 Of when we were young

 When we were young
 When we were young
 When we were young
 When we were young

 Let me photograph you in this light
 In case it is the last time
 That we might be exactly like we were
 Before we realized
 We were sad of getting old
 It made us restless
 Oh, I'm so mad I'm getting old
 It makes me reckless
 It was just like a movie
 It was just like a song
 When we were young

Vertaling Nederlands

Iedereen houdt van de dingen die je doet
Uit de manier waarop je praat
Om de manier waarop je beweegt
Iedereen hier is watching you
Want u zich thuis voelen
Je bent als een droom die uitkomt
Maar als bij toeval je hier alleen
Kan ik een moment
Voor ik ga?
Omdat ik door mijzelf ben geweest de hele nacht lang
Hoop dat je iemand die ik gebruikt om te weten bent

Je ziet eruit als een film
Je klinkt als een lied
Mijn God, dit doet me denken
Van toen we jong waren

Laat me je fotograferen in dit licht
In geval is het de laatste keer
Dat wijkan precies worden alsof we
Voordat we beseften
We waren triest om oud te
Het maakte ons onrustig
Het was net als een film
Het was net als een lied

Ik was zo bang om mijn angsten onder ogen
Niemand vertelde me dat je hier zou zijn
En ik zwoer u buitenland verplaatst
Dat is wat je zei, als je me verlaten

Je ziet er nog steeds als een film
Je klinkt nog steeds als een lied
Mijn God, dit doet me denken
Van toen we jong waren

Laat me je fotograferen in dit licht
In geval is het de laatste keer
Dat we precies zouden kunnen zijnalsof we
Voordat we beseften
We waren triest om oud te
Het maakte ons onrustig
Het was net als een film
Het was net als een lied

Toen we jong waren
Toen we jong waren
Toen we jong waren
Toen we jong waren

Het is moeilijk om me terug te winnen
Alles vindt me net terug
Om als je er waren
Om als je er waren
En een deel van mij blijft vasthouden
Voor het geval het niet is gegaan
Ik denk dat ik nog steeds zorg
Heb je nog schelen?

Het was net als een film
Het was net als een lied
Mijn God,Dit doet me denken
Van toen we jong waren

Toen we jong waren
Toen we jong waren
Toen we jong waren
Toen we jong waren

Laat me je fotograferen in dit licht
In geval is het de laatste keer
Dat we precies zou kunnen zijn dat we thuis waren
Voordat we beseften
We waren triest om oud te
Het maakte ons onrustig
Oh, ik ben zo boos Ik word oud
Het maakt me roekeloos
Het was net als een film
Het was net als een lied
Toen we jong waren