Artiest Dadju

Naam van het lied Reine

Songteksten vertalen doe je op SongtekstenVertalen.com!   

Gratis, snel en eenvoudig binnen 10 seconden de Nederlandse tekst!

Songtekst

Aujourd'hui je suis fatigué, je t'ai regardé dormir
Et si ma voix peut t'apaiser
Je chanterai pour toi toute la nuit
Je t'entends dire à tes pines-co :
"Dadju, j'peux plus m'passer de lui"
Hey, tout va glisser sur ta peau
C'est comme si je te passais de l'huile
Et s'ils ne sont pas nous, c'est tant pis pour eux
Et s'ils sont jaloux, c'est tant pis pour eux
Fais le moi savoir quand c'est douloureux
Je suis là s'il faut encaisser pour nous deux

[Refrain]

Et je le sais, je te fais confiance
Quand tu me souris, tu fais pas semblant
J'ai pas besoin d'attendre plus longtemps
Je sais qu'il est temps d'partager mon sang
Et t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
J'vais t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
Oh oh ah


[Couplet 2]

Je sais que l'amour c'est compliqué
Mais avec toi, c'est plus facile
Continue de rester toi-même et je ne regrette pas de t'avoir choisi
Je l'ai promis à ton papa, je vais prendre soin de sa fille
Tu fais parti de ma famille et Dieu sait combien j'aime ma famille
Et s'ils te demandent, c'est qu'ils sont curieux
S'ils te redemandent, c'est qu'ils sont envieux
Ferme la porte à ceux qui font de leur mieux, pour nous empêcher d'être deux quand on sera vieux

[Refrain]

Et je le sais, je te fais confiance
Quand tu me souris, tu fais pas semblant
J'ai pas besoin d'attendre plus longtemps
Je sais qu'il est temps d'partager mon sang
Et t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
J'vais t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
Oh oh ah

[Pont]

Assez parlé, au bout d'un moment y'a plus les mots
Ça y est, j'ai délaissé mon cœur dans ta paume
J'te laisserai pas t'en aller, c'est mort
J'ai mis du temps à te trouver mi amor
Celui qui dit qu'on s'est trompé a tort
On se battra même contre les coups du sort


Assez parlé, au bout d'un moment y'a plus les mots
Ça y est, j'ai délaissé mon cœur dans ta paume
J'te laisserai pas t'en aller, c'est mort
J'ai mis du temps à te trouver mi amor
Celui qui dit qu'on s'est trompé a tort
On se battra même contre les coups du sort

[Refrain]

Et je le sais, je te fais confiance
Quand tu me souris, tu fais pas semblant
J'ai pas besoin d'attendre plus longtemps
Je sais qu'il est temps d'partager mon sang
Et t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
J'vais t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
Oh oh ah

[Outro]

Au rang de... Au rang de...
Je vais t'élever au rang de reine
Au rang de... Au rang de...
Laisse-moi t'élever au rang de reine
Mmh hé

Vertaling Nederlands

Vandaag Ik ben moe, ik zag je slaapt
En als mijn stem kan je kalmeren
Ik zing voor je de hele nacht
Ik hoor je je co-dennen vertellen:
"Dadju, kan ik meer m'passer hem"
Hey, alles zal schuiven op uw huid
Het is alsof ik olie u besteed
En als ze ons niet, het is jammer voor hen
En als ze zijn jaloers, dat is jammer voor hen
Laat me weten wanneer het is pijnlijk
Ik ben hier al laten uitbetalen voor ons beiden

[Chorus]

En ik weet dat ik uvertrouwen
Als je lacht, hoef je niet doen alsof
Ik hoef niet langer wachten
Ik weet dat het tijd is om mijn bloed te delen
En verhoog met de koningin van rang
Tot de rang van koningin, de koningin van de rang
Ik zal u verheffen tot de rang van koningin
Tot de rang van koningin, de koningin van de rang
Oh oh oh


[Verse 2]

Ik weet dat de liefde is ingewikkeld
Maar met u, is het makkelijker
Doorgaan voor jezelf te houden en ik heb er geen spijt u heeft gekozen
Ik beloofde je vader, zal ik voor haar zorgenmeisje
U maakt deel uit van mijn familie en God weet hoeveel ik hou van mijn familie
En als ze je vragen, is dat ze nieuwsgierig
Als u meer wilt is dat ze jaloers
Sluit de deur van degenen die hun best doen om ons ervan twee houden wanneer we oud

[Chorus]

En ik weet het, ik vertrouw erop dat u
Als je lacht, hoef je niet doen alsof
Ik hoef niet langer wachten
Ik weet dat het tijd is om mijn bloed te delen
En verhoog met de koningin van rang
Tot de rang van koningin, derang koningin
Ik zal u verheffen tot de rang van koningin
Tot de rang van koningin, de koningin van de rang
Oh oh oh

[Brug]

Genoeg gezegd, na een tijdje is er meer woorden
Dat is het, liet ik mijn hart in je handpalm
J'te laten verdwijnen, het is dood
Ik nam de tijd om u te vinden mi amor
Wie zei dat verkeerd was verkeerd
We zullen zelfs vechten tegen de slagen van het lot


Genoeg gezegd, na een tijdje is er meer woorden
Dat is het, liet ik mijn hart in je handpalm
J'te niet latenga weg, het is dood
Ik nam de tijd om u te vinden mi amor
Wie zei dat verkeerd was verkeerd
We zullen zelfs vechten tegen de slagen van het lot

[Chorus]

En ik weet het, ik vertrouw erop dat u
Als je lacht, hoef je niet doen alsof
Ik hoef niet langer wachten
Ik weet dat het tijd is om mijn bloed te delen
En verhoog met de koningin van rang
Tot de rang van koningin, de koningin van de rang
Ik zal u verheffen tot de rang van koningin
Tot de rang van koningin, de koningin van de rang
Oh oh oh

[Outro]

Bij de rang van ...rang ...
Ik zal u verhogen tot de rang van koningin
In de voorhoede van de rang van ... ...
Laat me u te verhogen tot de rang van koningin
Hmm hey