Artiest Damian Saz

Naam van het lied Matins De Pluie

Songteksten vertalen doe je op SongtekstenVertalen.com!   

Gratis, snel en eenvoudig binnen 10 seconden de Nederlandse tekst!

Songtekst

On se retrouve un jour
Sur un bord de fenêtre
A regarder autour
L’horizon des peut-être
Dis-moi, tu reviendras ?
Par un matin frapper
A la porte du temps
De nos amours passées
Dans le cou tendrement
Toi tu m’embrasseras
L’amour est parti
M’a laissé ici
Sur un quai de souffrance
Mon amour est parti
Par un matin de pluie
Moi depuis je suis là, guetter la fenêtre
A me dire oui qu’un jour, il reviendra peut-être
Mon amour, mon infini
Et si l’infini vire, oui, toujours au néant
Ici rien de pire de voir l’autre absent
Que de voir l’autre qui est parti
Il reviendra un jour
Je le sais mon amour
Il reviendra un jour
Car revienne toujours
Oui, les matins de pluie
On repense à la vie
A ce qu’on laisse ici
On repense aux amours
A celui qu’est parti
On repense aux matins de pluie
A ce qu’on n’a pas vu
Des sanglots de l’hiver
Aux amitiés perdues
Et pis aux êtres chers
Aux jours mélancolie


On regarde les quais
On se souvient des jours
Tu disais tu m’aimais
Comme on chante l’amour
Quand tu faisais sourire
Qu’on s’était fait au coin
D’une rue en passant
Ces choses de l’humain
Qui font l’amour si grand
Si grand qu’on en fait des empires
On regarde le trottoir
Les enfants dans le loin
Du matin jusqu’au soir
Ouais qui sautent à pieds joints
Dans les matins de pluie
Et les amoureux fous
Sur les bancs des promesses
Et les amoureux fous
Ont le regard tristesse
Ont le regard des pluies
On se promène un jour
Sur le bord de l’église
On comprend tout à coup
Que la vie est promise
A des matins de pluie
Quand soudain le soleil
Et la pluie se marient
Quand soudain l’arc-en-ciel
Aux amoureux sourit
Comme un sanglot qui brille
Qu’il ne faut pas pleurer
Que la vie est ainsi
Qu’il faut laisser couler
Les jours mélancolie
Les jours matins de pluie
Que viendra le beau temps
Que viendra l’éclaircie
Que revient le printemps
Comme un mot qu’on se dit
Sans un mot, sans un bruit
On en fait des voyages
On en fait des naufrages
On se dit des mots doux
On se fait des ombrages
Pour protéger de la pluie
Dans les torrents perdus
Vont les jours et les nuits
Perdus dans l’estuaire
Dans l’océan des vies
Vont nos ruisseaux de pluie
Dans les larmes du temps
Du temps qui nous ronge
Le destin des amants
Tu vois quand on y songe
C’est comme un matin de pluie
Comme un matin qui vient
Vous sortir de vos songes
Comme une pluie soudain
Qui vient passer l’éponge
Sur nos cœurs
Sur nos cœurs trop salis
Qui vient sauver nos chairs
Solitude au cimetière
En goutte infinie
Qui vient laver la terre
La beauté des matins de pluie
Qui vient laver les yeux
De nos cœurs amoureux
Vont les larmes des dieux
Pour éponger un peu
Les jours où toi t’es partie
On s’ébat sous la pluie
Comme un papillon fou
On repense au maudit
On se met à genoux
Pour quelques, pour quelques mots d’amour
Pour une fleur tendue
Qu’on vous donne à genou
Qui fait monter les crues
Des perles sur les joues
Qui fait perler les pluies


On s’embrasse les cœurs
On s’enlace, on se pleure
Pour qu’un jour
L’amour fusse
Oui pour que l’amour meurt
Par un matin de pluie
Qu’on soit amoureux fous
Qu’on soit solitaire
Sans un mot, sans un bruit
Dans le fond du cimetière
Sûr qu’un jour on se désunit
Qui coule à la fenêtre
Je regarde la pluie
Au fragile de l’être
Moi soudain je me dis
Combien de temps de pluie ?
Depuis qu’on s’est aimé
Depuis qu’il est parti
Dans le ciel éploré
Toi qui m’avais souri
Moi j’ai le regard transi
Comme un sanglot qui coule
Comme un sanglot qui fuit
Quand soudain vient la houle
Dans nos yeux qui s’enfuient
Comme un matin de pluie
Quand du ciel à la terre
Vont les gouttes de pluie
Pleurant dans les cimetières
Vont les cours de nos vies
Vont les mélancolies
Et les enfants qui jouent
Et les enfants qui crient
Comme un alléluia
Vous rappelle à la vie
Comme un matin de pluie
Sautent à pieds joints dans l’eau
Sautent dans l’infini
L’infini des sanglots
De ce ciel qui vous dit
Oui sa mélancolie

Vertaling Nederlands

Tot ziens op een dag
Op een vensterbank
Een kijkje in
De horizon van misschien
Vertel me, terug te komen je?
Een ochtend hit
Aan de deur van de tijd
Vanuit ons verleden houdt
In de hals teder
Je je me kussen
De liefde is verdwenen
Liet me hier
Op straffe dock
Mijn liefde is verdwenen
Op een regenachtige ochtend
Me sinds ik hier ben, kijken naar het venster
Om te zeggen ja hij op een dag terug te komen
Mijn liefde, mijn oneindige
En als de oneindige bochten, ja, altijdnietigheid
Hier niets erger aan de andere ontbrekende zien
Wat te zien de andere partij
Hij zal op een dag terug te keren
Ik weet dat mijn liefde
Hij zal op een dag terug te keren
Zoals altijd return
Ja, de ochtend regen
Je denkt weer tot leven
Om hier te worden gelaten
We denken terug aan de liefde
Voor hem welke partij
We denken terug naar de ochtend regen
Dus we hebben niet gezien
Snikken van de winter
De verloren vriendschappen
En erger dierbaren
In de dagen van de melancholie


We kijken naar de dokken
We herinneren ons de dagen
jezei dat je van me hield
Als zingt van liefde
Toen je lacht
We hadden de hoek gemaakt
Aan de ene straat passeren
Deze dingen van het menselijk
Vrijen zo groot
Zo groot dat het in feite rijken
We kijken naar de stoep
Kinderen in het verre
Van 's morgens tot' s avonds
Ja, springen in met beide voeten
In de ochtend regen
En gek in de liefde
Op de banken beloften
En gek in de liefde
Laat de blik van verdriet
Hebben de look van de regen
We lopen eendag
Op de kerkenraad
Het heeft plotseling
Dat leven is beloofd
Een ochtend regen
Plotseling werd de zon
En de regen te trouwen
Plotseling werd de regenbooghemel
liefhebbers lachend
Als een snik glans
Hij moet niet huilen
Dat leven is zo
Dat we moeten laten stromen
Het melancholische dagen
De dagen van 's morgens regen
Wat zal schijnen
Dat zal dunner komen
Wat komt de lente
Als een woord dat wordt gezegd
Zonder een woord, zonder geluid
wemaakte trips
We scheepswrakken eigenlijk
Ze spreken lieve woorden
Het is shading
Ter bescherming tegen regen
In de verloren torrents
Ga dagen en nachten
Verloren in het estuarium
In de oceaan leven
Zal onze regen streams
In tranen tijd
Time knagen ons
Het lot van de geliefden
Je ziet als je erover nadenkt
Het is als een regenachtige ochtend
Zoals ochtend komt
Je uit je dromen
Zoals een plotselinge regen
Wie heeft bygones laten zijn bygones
op onzeharten
In onze harten te vuil
Die komt om ons vlees te redden
solitude begraafplaats
In oneindige daling
Wie komt om de aarde te wassen
De schoonheid van de ochtend regen
Wie komt voor de ogen te wassen
Onze liefdevolle harten
Zal de tranen van de goden
Te dweilen een beetje
Op de dagen dat je weg bent u
We schudden in de regen
Als een gek vlinder
We denken terug naar de vervloekte
Het knielt
Voor sommigen een paar woorden van liefde
Voor een gespannen bloem
Wij geven u de knie
Die deoverstroming
Parels op de wangen
Wie parelen regen


We zoenen harten
We knuffelen, we huilen
Voor één dag
liefde Füße
Ja om liefde matrijzen
Op een regenachtige ochtend
Of u van crazy
Of je eenzaam
Zonder een woord, zonder geluid
In de achterkant van de begraafplaats
Sure we op een dag disunites
vloeiende venster
Ik kijk naar de regen
In zwak te zijn
Ik plotseling zeg ik
Hoeveel regen?
Aangezien hethouden van
Aangezien hij verliet
In de hemel huilen
Jij die naar me had geglimlacht
Ik heb de look bashful
Zoals gesnik stromen
Als een snik lekkende
Plotseling komt de deining
In onze ogen vluchtende
Als een regenachtige ochtend
Wanneer de hemel naar de aarde
Ga regendruppels
Huilen op begraafplaatsen
Ga over ons leven
Ga melancholie
En de kinderen
En kinderen die huilen
Als een halleluja
Herinnert u eraan om het leven
Als een ochtendregen
Te springen in het water voeten
Sprong in het oneindige
De oneindige snikken
Vanuit deze lucht die je vertelt
Ja melancholie