Zoek songteksten

 

 

Songtekst vertaling: Por Un Segundo - Aventura

Je bekijkt nu een vertaling van de artiest Aventura met het nummer Por Un Segundo. Wij waarderen het dat je deze vertaling bekijkt momenteel. Je kunt door te vertaling er eenvoudig achter komen wat de Nederlandse betekenis is van een bepaalde songtekst. Je kunt op deze website songteksten vertalen eenvoudig je favoriete songteksten vertalen. Eenvoudig, gratis en onbeperkt! Veel plezier toegewenst.

Zoek vertaling:A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest Aventura

Naam van het lied Por Un Segundo

Songtekst

Quizás este no sea el momento para preguntarte,
 si es que al pasar tanto tiempo pudiste olvidarme.
 Veo en tu dedo un anillo y en conclusión,
 te casas al final de Agosto.

 Y aquí estoy yo
 con la misma expresión
 Perdón si soy imprudente
 y delante de la gente
 te reclamo de repente
 como es que supuestamente
 se venció el amor,
 sin un contrato entre tu yo

 Como en los cuentos de hadas,
 nuestra historia fue contada
 Tu eras mi princesa Diana
 y yo el rey que tanto amabas
 El ejemplo es ficción,
 pero veridico fue mi amor

 Y ahora por un segundo
 me ahogo en los mares de la realidad
 Por un segundo acepto mi derrota,
 te perdí de verdad
 Y por un segundo
 enfrento mi duelo, ya no estás conmigo
 Y desde luego siento el frío,
 ni tu alma, ni tu cuerpo son míos
 Mis sueños se han perdido
 y me echas al olvido...

 THE KINGS
 YES, SIR.

 Quizás este no sea el momento para humillarme,
 pero en mi subconsciente,
 estoy consciente que es muy tarde.
 Y pongo en pausa los deseos y la ilusión
 porque tienes un nuevo dueño.

 Y aquí estoy yo
 con la misma expresión
 Perdón si soy imprudente
 y delante de la gente
 te reclamo de repente
 como es que supuestamente
 se venció el amor,
 sin un contrato entre tu yo

 Como en los cuentos de hadas,
 nuestra historia fue contada
 Tu eras mi princesa Diana
 y yo el rey que tanto amabas
 El ejemplo es ficción,
 pero veridico fue mi amor

 Y ahora por un segundo
 me ahogo en los mares de la realidad
 Por un segundo acepto mi derrota,
 te perdí de verdad
 Y por un segundo
 enfrento mi duelo, ya no estás conmigo
 Y desde luego siento el frío,
 ni tu alma, ni tu cuerpo son míos
 Mis sueños se han perdido
 y me echas al olvido...

 OYE QUE FEELING MAMI
 AVENTURA
 LET'S TAKE IT BACK

 Recuerda por un beso,
 mi corazoncito tu obsesión.
 Cuando volverás,
 hasta hermanita preguntó.
 Enseñame a olvidar,
 si todavía me amas.
 Seré tu angelito,
 aunque la boda sea mañana...

 YES, SIR

 Por un segundo
 me ahogo en los mares de la realidad
 Por un segundo acepto mi derrota,
 te perdí de verdad.
 Y por un segundo
 enfrento mi duelo, ya no estás conmigo
 Por un segundo
 me ahogo en los mares de la realidad...

Vertaling Nederlands

Misschien is dit niet de tijd om te vragen,
als je zou zo veel tijd besteden om te vergeten.
Ik zie een ring aan je vinger en conclusie
trouwen op het einde van augustus.

En ik ben hier
met dezelfde uitdrukking
Sorry als ik ben roekeloos
en voor mensen
je opeens claimen
zoals het hoort
op liefde is verstreken,
zonder een contract tussen uw zelf

Zoals in sprookjes,
ons verhaal werd verteld
Je was mijn prinses Diana
Koning en ik hielden beiden
DeZo is fictie,
maar mijn liefde was waarheidsgetrouw

En nu voor een tweede
Ik verdrink in de zeeën van de werkelijkheid
Voor een tweede Ik accepteer mijn nederlaag,
Ik verloor echt
En ten tweede
u mijn duel gezicht, je bent niet bij mij
En natuurlijk voel ik de koude,
noch je ziel, je lichaam niet van mij
Mijn dromen zijn verloren gegaan
en gij hebt Mij te gooien in de vergetelheid ...

THE KINGS
Ja, meneer.

Misschien is dit niet het moment om te vernederen,
maar in mijn onderbewustzijn,
Ik ben me ervan bewust dat het te laat is.
En ik zetPauzeer de verlangens en illusie
want je hebt een nieuwe eigenaar.

En ik ben hier
met dezelfde uitdrukking
Sorry als ik ben roekeloos
en voor mensen
je opeens claimen
zoals het hoort
op liefde is verstreken,
zonder een contract tussen uw zelf

Zoals in sprookjes,
ons verhaal werd verteld
Je was mijn prinses Diana
Koning en ik hielden beiden
Het voorbeeld is fictie,
maar mijn liefde was waarheidsgetrouw

En nu voor een tweede
Ik verdrink in de zeeën vanrealiteit
Voor een tweede Ik accepteer mijn nederlaag,
Ik verloor echt
En ten tweede
u mijn duel gezicht, je bent niet bij mij
En natuurlijk voel ik de koude,
noch je ziel, je lichaam niet van mij
Mijn dromen zijn verloren gegaan
en gij hebt Mij te gooien in de vergetelheid ...

OYE MAMI DAT GEVOEL
ADVENTURE
NEEM HET TERUG

Vergeet voor een kus,
mijn kleine hart je obsessie.
Als je terugkomt,
om zus vroeg.
Leer mij om te vergeten
als je nog van me.
Ik zal je engel te zijn,
bruiloft, maar ismorgen ...

Ja, meneer

Voor een tweede
Ik verdrink in de zeeën van de werkelijkheid
Voor een tweede Ik accepteer mijn nederlaag,
Ik verloor echt.
En ten tweede
u mijn duel gezicht, je bent niet bij mij
Voor een tweede
Ik verdrink in de zeeën van de werkelijkheid ...