Zoek songteksten

 

 

Songtekst vertaling: This Is Halloween - Danny Elfman

Je bekijkt nu een vertaling van de artiest Danny Elfman met het nummer This Is Halloween. Wij waarderen het dat je deze vertaling bekijkt momenteel. Je kunt door te vertaling er eenvoudig achter komen wat de Nederlandse betekenis is van een bepaalde songtekst. Je kunt op deze website songteksten vertalen eenvoudig je favoriete songteksten vertalen. Eenvoudig, gratis en onbeperkt! Veel plezier toegewenst.

Zoek vertaling:A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest Danny Elfman

Naam van het lied This Is Halloween

Songtekst

Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?
Come with us and you will see
This – our town of Halloween

This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night
This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat 'till the neighbours gonna die of fright

In this town, everybody scream
In this town of Halloween

I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red

I am the one hiding under your stairs
Fingers like snakes with spiders in my hair

This is Halloween, this is Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

In this town, we call home,
Everyone hail to the pumpkin song
In this town, don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise

Round that corner then, hiding in the trash can
Something's waiting and it'll pounce
And how you'll scream!

This is Halloween; red and black; and slimy green
Aren't you scared?
Well, that's just fine!
Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night
Everybody scream, everybody scream
In our town of Halloween

I am the clown with the tear – away face
Here in a flash and gone without a trace

I am the ‘who' when you call “who's there?”
I am the wind blowing through your hair

I am the shadow in the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright

This is Halloween, this is Halloween,
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Halloween, Halloween,

Tender lumplings everywhere
Life's no fun without a good scare
That's our job, but we're not mean
In our town of Halloween

In this town, don't we love it now?
Everyone's waiting for the next surprise
Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin!

This is Halloween, and everybody scream
Won't you please make way for a very special guy?
Skeleton Jack is king of the pumpkin patch,
Everyone hail to the pumpkin king

This is Halloween, this is Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

In this town, we call home
Everyone hails to the pumpkin song
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
Wheeeeeeeeee! *giggling*

Vertaling Nederlands

Jongens en meisjes van elke leeftijd
Zou je niet graag iets vreemds zien?
Kom met ons mee en je zult zien
Dit - onze stad van Halloween

This is Halloween, dit is Halloween
Pompoenen schreeuwen in het holst van de nacht
This is Halloween, iedereen maakt een scène
Trick or treat 'tot de buren gaat sterven van schrik

In deze stad, iedereen schreeuwen
In deze stad van Halloween

Ik ben degene verstoppen onder je bed
Knarsetandden scherp en ogen gloeien rood

Ik ben degene verstoppen onder uw trap
Vingers alsslangen met spinnen in mijn haar

This is Halloween, dit is Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

In deze stad, dat wij thuis noemen,
Iedereen hagel aan de pompoen lied
In deze stad, niet we houden het nu?
Iedereen wacht op de volgende verrassing

Rond die hoek dan, verstopt in de prullenbak
Er is iets aan het wachten en het zal bespringen
En hoe je zult schreeuwen!

This is Halloween, rood en zwart, en slijmerige groene
Ben je niet bang?
Nou, dat is prima!
Zeg het eens, zeg het twee keer
Neem eenkans en rol de dobbelstenen
Rit met de maan in het holst van de nacht
Iedereen schreeuwen, iedereen schreeuwen
In onze stad van Halloween

Ik ben de clown met de traan - weg gezicht
Hier in een flits en verdwenen zonder een spoor

Ik ben het 'wie' als u belt "wie is daar?"
Ik ben de wind waait door je haren

Ik ben de schaduw van de maan in de nacht
Het vullen van uw dromen aan de rand met schrik

This is Halloween, dit is Halloween,
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Halloween, Halloween,

Tenderlumplings overal
Het leven is niet leuk zonder een goede schrikken
Dat is onze taak, maar we zijn niet bedoelen
In onze stad van Halloween

In deze stad, niet we houden het nu?
Iedereen wacht op de volgende verrassing
Skeleton Jack zou je vangt in de rug
En schreeuwen als een banshee
Maak je springt uit je huid!

This is Halloween, en iedereen schreeuwen
Doet u plaats maken voor een zeer speciale kerel?
Skeleton Jack is de koning van de pompoen patch,
Iedereen hagel aan de pompoen koning

This is Halloween, dit isHalloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

In deze stad, thuis noemen we
Iedereen begroet de pompoen lied
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
Wheeeeeeeeee! * Giechelen *