Zoek songteksten

 

 

Songtekst vertaling: Landerkennung - Grieg

Je bekijkt nu een vertaling van de artiest Grieg met het nummer Landerkennung. Wij waarderen het dat je deze vertaling bekijkt momenteel. Je kunt door te vertaling er eenvoudig achter komen wat de Nederlandse betekenis is van een bepaalde songtekst. Je kunt op deze website songteksten vertalen eenvoudig je favoriete songteksten vertalen. Eenvoudig, gratis en onbeperkt! Veel plezier toegewenst.

Zoek vertaling:A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest Grieg

Naam van het lied Landerkennung

Songtekst

Und das war Olav Trygvason. Steuert übers Nordmeer hin, fern nach dem
jungen Königreiche, keiner erwartet ihn. Bald er's erblicken konnte:
"Was steigt dunkel empor am Horizonte?" 
2 
Und das war Olav Trygvason. Ohne Zugang schien das Land, alle die jungen
Königswünsche scheiterten an dem Strand, bis einer aus dem Volke
weisse Spitzen entdeckt' in blauer Wolke. 
3 
Und das war Olav Trygvason. Plötzlich glaubt' er klar zu schau'n hochragend graue
Tempelmauern, schneeweisse Kuppen trau'n. Fasst' ihn Sehnsucht
mächtig, mit den Seinen zu stehn im Land so prächtig. 
4 
Auf tat sich's Land in Frühlingspracht, Wasserfälle brausten rings, über das
Meer die Stürme fuhren, still durch die Wälder ging's, Orgeln und
Glocken klangen, und der König sprach, zaub'risch umfangen: 
5 
"Hier gefunden sind die Gründe, Tempelwölbung trotzt der Hölle! Geister
beben, Herzen schlagen. Hier des Höchsten Lob zu sagen. 
6 
Dass mein Glaube fest sich gründe wie des Gletschers reine Rundung. Steh'
erhaben, licht und reine, nur von Gott erfüllt alleine". 
7 
Olav gleich wie alle beten, wo wir vor den Höchsten treten; Geister
beben, Herzen schlagen. Hier des Höchsten Lob zu sagen. 
8 
Dass mein Glaube fest sich gründe wie des Gletschers reine Rundung. Steh'
erhaben, licht und reine, nur von Gott erfüllt alleine. Nur von
Gott!

Vertaling Nederlands

En dat was Olav Trygvason. Regelt terug over de Noordzee, ver na de
jonge koninkrijken, hem niet verwacht. Binnenkort zou hij het zien:
'Wat dooft aan de horizon?'
2
En dat was Olav Trygvason. Zonder toegang, leek het land alle jonge
Koning verlangens werden gefrustreerd door het strand tot een van de mensen
witte kant ontdekt 'in een blauwe wolk.
3
En dat was Olav Trygvason. Plotseling gelooft dat hij "duidelijk schau'n torenhoge grijs
Tempelmuren, sneeuwwitte toppen trau'n. Houdt 'hem verlangen
krachtig, met zijn familie zo prachtig in het land te staan.
4
Van links naar eer van hun land deden in het voorjaar, watervallen brulde ronde, over de
Zee reed de stormen, geruisloos door het bos gingen we, organen en
Bel klonk, en de koning zei, omarmen zaub'risch:
5
"Hier liggen de redenen tempel gewelf tart de hel! Spirits
beving, kloppend hart. Hier de hoogste lof te zeggen.
6
Dat mijn geloof is stevig gronden als de gletsjer zuivere afronding.Ontstaan
sublieme, licht en pure, alleen gedaan door God alleen. "
7
Olav hetzelfde als alle bidden, waar we bij de Allerhoogste Geesten staan
beving, kloppend hart. Hier de hoogste lof te zeggen.
8
Dat mijn geloof is stevig gronden als de gletsjer zuivere afronding. Ontstaan
sublieme, licht en pure, alleen gedaan door God alleen. Alleen door
God!