Artiest Maitre Gims

Naam van het lied Game Over

Songteksten vertalen doe je op SongtekstenVertalen.com!   

Gratis, snel en eenvoudig binnen 10 seconden de Nederlandse tekst!

Songtekst

Frans
Game Over (Fin de partie)

Maitre Gims
Tu sais les mecs comme moi,
Très souvent ça déçoit,
Très souvent ça disparait
Ça fait de sales histoires.
J'te mentirai des fois,
Pour rentrer tard le soir.
Faut qu'tu saches ma grande
Je n'suis pas un mec pour toi !

Maitre Gims
J'vais finir par m'sauver (sauver, sauver)
Je n'suis pas un lover (lover, lover)
J'me comporte comme un looser (looser, looser)
Donc j'vais finir par m'sauver (sauver, sauver)
Yeah !

Vitaa
Tu sais les filles comme moi,
Font pleurer les gars comme toi,
Au début tu penses me tenir, c'est parfait !
J'te laisse croire qu'j'suis naïve,
T'as l'espoir qu'j't'obéisse,
Tu finiras par attendre mes appels.
Tu crois qu'une fille comme moi en est à son coup d'essai,
Moi j'infiltrais ton phone-tel quatre ans en arrière
Il est encore temps pour toi d'émettre des regrets.
On touchera pas ta caisse si tu me rends mes affaires.

Vitaa
Tu finiras par tomber (tomber, tomber)
Tu m'supplieras d't'écouter (saouler, saouler)
Tu vas finir par sombrer (sombrer, sombrer)
C'est toi qu'as voulu jouer (jouer, jouer)

Maitre Gims
Je suis les griffes de la nuit, je m'en vais quand tu roupilles,
J'enfile mes meilleurs habits, j'ai un problème comme Micky
J't'ai changée, c'est bien plus qu'un petit coup d'pouce CENDRILLON.
Bibidi, Babidi, Boo
T'es foutue si j'te laisse dans cette situation.
Plus de cadeau, t'es l'ombre de mon ombre, Pussycat Dolls.
Cindy sois pas fâchée, pour t'oublier j'ai dû t'imaginer en train d'chier !
R'garde toi dans la glace j'étais p't'être le seul type qui n'avait pas vu le Pink Paradise !
(OOH Shit)
Bye t'es plus de la mif', on va te négliger comme l'ami d'un ami.
J'devais t'présenter à Karl Lagerfeld (oooooh), mais t'as merdé vas-y file !

Vitaa
Tu penses à qui quand je rentre sur le beat ?
Toi qui disais :'Vitaa, Gims sur un titre mais c'est quel titre ?'
Maintenant dis-moi qui te met la pression sur le beat ?
Et si tu danses c'est que Vitaa, Gims en scrèd ont fait un hit !

Maitre Gims & Vitaa
Tu vas regretter tous ces moments à t'accrocher comme ça ! (OON)
Comment regretter si c'est moi qui décide que tout s'arrête là ? (OON)
Tu reverras plus de mec comme moi !
Toi tu m'as prise pour une groupie du Wa !
J't'avais prévenu je n'reste pas !
Je t'en prie je n'te retiens pas !

Maitre Gims
J'vais finir par m'sauver (sauver, sauver)
Je n'suis pas un lover (lover, lover)
J'me comporte comme un looser (looser, looser)
Donc j'vais finir par m'sauver (sauver, sauver)
Yeah !

Vitaa
Tu finiras par tomber (tomber, tomber)
Tu m'supplieras d't'écouter (saouler, saouler)
Tu vas finir par sombrer (sombrer, sombrer)
C'est toi qu'as voulu jouer (jouer, jouer)

Tu m'diras Vit', assis toi faut qu'j'te parle, j'ai passé ma journée dans l'noir.
Tu m'supplieras d't'écouter, tu pourras pas m'oublier.
Vit' assis toi faut qu'je parle !
J'commence à en avoir marre!
Tu m'supplieras d'arrêter, c'est cramé, c'est toi qu'as voulu

Vertaling Nederlands

Frans
Game Over (Endgame)

Maitre Gims
Je kent jongens zoals ik
Heel vaak teleur
Vaak verdwijnt
Het is vies verhalen.
J'te soms liggen,
Terug laat in de avond.
Qu'tu moet mijn grote weten
Ik ben niet een man voor jou!

Maitre Gims
Ik ga eindigen m'sauver (sparen, sparen)
Ik n'suis geen liefhebber (liefhebber, minnaar)
J'me gedraagt ​​zich als een loser (verliezer, verliezer)
Dus ik ga eindigen m'sauver (sparen, sparen)
Yeah!

Vitaa
Je weet dat de meisjeszoals ik,
Huilen als jullie,
Aan het begin je denkt houd me, het is perfect!
J'te suggereert qu'j'suis naïef
Hebt u hoop qu'j't'obéisse,
Je zult uiteindelijk wachten op mijn telefoontje.
Denk je dat een meisje als ik is in zijn eerste poging,
Ik infiltreert uw telefoon-als vier jaar geleden
Er is nog tijd voor u om spijt te geven.
We geen invloed op uw contant geld als je mij om mijn bedrijf.

Vitaa
Je zult uiteindelijk vallen (omlaag, omlaag)
M'supplieras je naar je luisteren(Dronken, dronken)
Je zult uiteindelijk zinken (gootsteen, wastafel)
Dit is wat heb je wilt spelen (play, spelen)

Maitre Gims
Ik ben de klauwen van de nacht, ik ga als je roupilles,
Ik trok mijn beste kleren, ik heb een probleem als Micky
J't'ai veranderd, het is veel meer dan een beweging van de duim CINDERELLA.
Bibidi, Babidi, Boo
Je bent vervloekt als j'te links in deze situatie.
Meer cadeau, jij bent de schaduw van mijn schaduw, Pussycat Dolls.
Cindy'm geen spijt van om je te vergeten ik hadstel je in het proces van stront!
R'garde jezelf in de spiegel was ik p't'être de enige man die niet had gezien de Pink Paradise!
(OOH Shit)
Bye je meer dan mif 'bent, zullen we je negeren als een vriend van een vriend.
J'devais t'présenter Karl Lagerfeld (oooooh), maar je hebt geschroefd komen on-line!

Vitaa
Je denkt dat als ik op de beat?
U die zei: 'Vitaa Gims op een titel, maar welke hoedanigheid?'
Nu vertel me wie druk legt op de beat?
En als je danst, is dat Vitaa Gims inScred maakte een hit!

Maitre Gims & Vitaa
U zult spijt van al die keren dat je hangen als dat! (OON)
Hoe sorry als ik besluit dat alles stopt er? (OON)
Je ziet het weer iemand als ik!
Gij hebt mij genomen voor een groupie Wa!
Ik waarschuwde J't'avais n'reste niet!
Ik smeek Ik herinner n'te niet!

Maitre Gims
Ik ga eindigen m'sauver (sparen, sparen)
Ik n'suis geen liefhebber (liefhebber, minnaar)
J'me gedraagt ​​zich als een loser (verliezer, verliezer)
Dus ik ga afmakendoor m'sauver (sparen, sparen)
Yeah!

Vitaa
Je zult uiteindelijk vallen (omlaag, omlaag)
Je m'supplieras naar je luisteren (dronken, dronken)
Je zult uiteindelijk zinken (gootsteen, wastafel)
Dit is wat heb je wilt spelen (play, spelen)

Je m'diras Lives ', moet u qu'j'te zitten praten, ik heb mijn dag in het zwart.
Je m'supplieras naar je luisteren, je kunt me niet vergeten.
Leeft 'je zit ik te spreken!
J'commence moe!
M'supplieras je stopt, wordt het verbrand, het is wat heb je wilde