Artiest Paolo Nutini

Naam van het lied Scream

Songteksten vertalen doe je op SongtekstenVertalen.com!   

Gratis, snel en eenvoudig binnen 10 seconden de Nederlandse tekst!

Songtekst

How was I to know you'd just come along? 
And funk my life up 
Lips like debbie's, sing sex like strawberry songs 
Just funk my life up 
Never heard her coming, thought it was just another woman 
With a shotgun in her hand 
Funk my life up 

She's the bass, she's the beat, she's the rhythm, she's the band 
Just funk my life up 
And that girl, so fine 
Makes you wanna scream hallelujah 

Sly hands, spinning wax lights, oh god 
Beats are dripping on me like spider milk 
And I never heard the warning when I woke up in the morning 
With my sunshine on a drip 

She's my rock, she's my but, she's the dealer trip 
And that girl, so fine 
Makes you wanna scream hallelujah 

How can I refuse? I'm not fit to chose 
Just funk my life up 
Said the only way I win is the way I lose 
Just funk my life up 
And I never got the script, I unzipped 
Got a little bit wet up there in my brain 
She's your church, she's your sin, she's a comic, she's a 
And that girl, so fine 
Makes you wanna scream 

She gets me sinning, she's like a trick on me 
Hell, I don't even know her name but yet she sticks to me 
And in the climax she would scream with me 
Yeah, she sticks to me 
She gets me funny, she doesn't want none of my money 
So I pour it over her like gasoline 
Light a match and then I'm back in my teens 
Me and super girl smoking my green 
Me and super girl smoking my green 

Oh, lord, reload, ice bags, scream 
Sweet thing, nose ring, jet pack, sing 
? makes you wanna scream hallelujah 
Hallelujah 
Yeah, the girl, so fine you wanna scream

Vertaling Nederlands

Hoe kon ik weten zou je gewoon langs komen?
En funk mijn leven
Lippen als debbie's, zingen seks zoals aardbei liedjes
Net funk mijn leven
Nooit hoorde haar komen, dacht dat het was gewoon een vrouw
Met een geweer in haar hand
Funk mijn leven

Ze is de bas, ze is de beat, ze is het ritme, ze is de band
Net funk mijn leven
En dat meisje, zo fijn
Maakt u wil schreeuwen hallelujah

Sly handen, spinning waxinelichtjes, oh god
Beats druipen op me als spin melk
En ik heb nooit gehoord van dewaarschuwing toen ik wakker werd in de ochtend
Met mijn zonneschijn op een infuus

Ze is mijn rots, ze is mijn maar, ze is de dealer trip
En dat meisje, zo fijn
Maakt u wil schreeuwen hallelujah

Hoe kan ik weigeren? Ik ben niet geschikt om uit te kiezen
Net funk mijn leven
Zei dat de enige manier waarop ik win is de manier waarop ik verlies
Net funk mijn leven
En ik kreeg nooit het script, ik ritste
Kreeg een beetje nat daar in mijn hersenen
Ze is uw kerk, ze is je zonde, ze is een komisch, ze is een
En dat meisje, zo fijn
Maakt u wanna scream

Ze krijgt mij zondigen, ze is als een truc op mij
Hell, ik weet niet eens haar naam, maar toch steekt ze me
En in de climax zou ze schreeuwen met mij
Ja, plakt ze me
Ze krijgt me grappig, wil ze niet geen van mijn geld
Dus ik giet het over haar zoals benzine
Een lucifer en dan ben ik terug in mijn tienerjaren
Me and super meisje roken mijn groene
Me and super meisje roken mijn groene

Oh lord, herladen, ijs zakken, schreeuw
Lief ding, neusring, jet pack, zingen
? maakt u wil schreeuwen hallelujah
Hallelujah
Ja, het meisje, zo fijn dat je wilt schreeuwen