Zoek songteksten

 

 

Songtekst vertaling: Losing My Religion - R.E.M.

Je bekijkt nu een vertaling van de artiest R.E.M. met het nummer Losing My Religion. Wij waarderen het dat je deze vertaling bekijkt momenteel. Je kunt door te vertaling er eenvoudig achter komen wat de Nederlandse betekenis is van een bepaalde songtekst. Je kunt op deze website songteksten vertalen eenvoudig je favoriete songteksten vertalen. Eenvoudig, gratis en onbeperkt! Veel plezier toegewenst.

Zoek vertaling:A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest R.E.M.

Naam van het lied Losing My Religion

Songtekst

Oh life, it's bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no, I've said too much
I've said enough

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much
I haven't said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

Every whisper 
Of every waking hour
I'm choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt, lost and blinded fool, fool
Oh no, I've said too much
I've said enough

Consider this
Consider this, the hint of the century
Consider this, the slip
That brought me to my knees, failed
What if all these fantasies come
Flailing around
Now I've said too much

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
That was just a dream

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much
I haven't said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
Try, cry, why try
That was just a dream
Just a dream
Just a dream, dream

Vertaling Nederlands

Oh leven, het is groter
Het is groter dan jij
En jij bent mij niet
De lengtes die ik zal gaan naar
De afstand in je ogen
Oh nee, ik heb teveel gezegd
Ik heb genoeg gezegd

Dat ben ik in de hoek
Dat is me in de kijker
Losing my religion
Proberen te houden met je mee
En ik weet niet of ik het kan doen
Oh nee, ik heb teveel gezegd
Ik heb niet genoeg gezegd

Ik dacht dat ik hoorde dat je lachen
Ik dacht dat ik u hoorde zingen
Ik denk dat ik dacht dat ik zag je probeert

Elke fluisteren
Van elk uur van de dag
Ik kiesmijn bekentenissen
Proberen om in de gaten te houden
Als een gekwetst, verloren en verblind dwaas, gek
Oh nee, ik heb teveel gezegd
Ik heb genoeg gezegd

Beschouw dit
Beschouw dit, de hint van de eeuw
Beschouw dit, de slip
Dat bracht me op mijn knieën, is mislukt
Wat als al deze fantasieën komen
Zwaaiend rond
Nu heb ik teveel gezegd

Ik dacht dat ik hoorde dat je lachen
Ik dacht dat ik u hoorde zingen
Ik denk dat ik dacht dat ik zag je probeert

Maar dat was maar een droom
Dat was gewoon een droom

Dat ben ik in dehoek
Dat is me in de kijker
Losing my religion
Proberen te houden met je mee
En ik weet niet of ik het kan doen
Oh nee, ik heb teveel gezegd
Ik heb niet genoeg gezegd

Ik dacht dat ik hoorde dat je lachen
Ik dacht dat ik u hoorde zingen
Ik denk dat ik dacht dat ik zag je probeert

Maar dat was maar een droom
Probeer, huilen, waarom proberen
Dat was gewoon een droom
Gewoon een droom
Gewoon een droom, droom